来源： 宏景USBAR  作者：Salli Anne Swartz

本文来于Salli Anne Swartz，她是ABA国际法部门的主席。这次，她将分享她过去35年的职业生涯以及她自身关于国际法实践的思考。

国际法工作涉及什么

这是一个世纪难题，没有人能够用好的、完整的、正确的答案来回答你。我也只能以自己从2012年在ABA国际法职业生涯与你分享一个秘密：国际法的职业意味着与我们每个人都有所不同。

你可能会在美国或外国的一家律师事务所工作，与外国客户打交道，或者在两个不同国家的客户之间谈判交易；也可能是你在为一家美国政府机构的国际公法或私法工作，或者在军方担任法官代言总监，非政府组织（NGO）或联合国组织的工作人员律师；还可能是作为国际刑事法院辩护或检察小组的一部分或处理战争罪的混合国际法院的一部分。

这份工作包括着极大的不确定性，但有一点是肯定的：你有更多选择，因为你有创造性的法律执业方式。国际律师的工作，它仅仅是旅行吗？是只涉及语言吗？还是处理不同的法律制度和文化？只有你亲身参与，才能知道答案。

国际律师通常只专注于

一个国家或地区吗？

国际律师的工作没有什么“针对性”。 在任何的日子里，我可能是：

• 在墨西哥，巴西，阿根廷，泰国或土耳其谈判合资企业

• 代表一家法国公司收购泰国，英国或斯堪的纳维亚公司

• 代表美国客户监督在美国州法院获得反诉禁令，以对法国原告进行强制执行

• 起诉一家英国公司将其法国子公司置于清算中，从而避免向员工支付某些款项

我可以举出更多其他例子。

也许我的工作比其他国际律师更加多元化，因为当我在1988年创立我的公司时，我故意没有专攻，几乎所有国际人士都对我感兴趣。因此我拥有更加多元化的客户群。

国际律师在哪里工作？

答：哪里都可以，实践国际法不是地方问题，而是客户需求的问题。随着我们在过去30年中所经历的巨大技术进步，我们可以不必在法庭或仲裁听证会上进行实际操作，因此我们几乎可以在任何地方练习国际法，只要你拥有相应技术。

无论你坐在哪里，你都可以拥有国际业务的客户。但是，大多数国际私法在世界各大城市进行。

国际律师有哪些类型的

培训和技能？

你需要在国际上练习国际法或法律所需的技能，包括听力和语言技能，起草复杂合同的培训，谈判技巧，宽容和谦卑的性格（相信我，大多数时候，你不知道你需要知道什么）。

你还需要良好的法律技能，特别是笛卡尔和分析推理，良好的研究，阅读和起草技巧，甚至可能需要诉讼策略培训。 我建议你通过律师事务所的法律援助诊所和实习机会直接与客户打交道，只要你能看到客户，就可以获得经验。

更简单地说，你应该有一个开放的思想，并愿意在智力上使自己处于危险之中。 国际执业律师以其对知识的好奇心而著称。要有广泛的文化教育，对政治学、社会学、经济学有着更为广泛的兴趣。

大多数国际律师是否

讲多种语言？ 

有一件事你必须清楚，那就是在地球上大约70亿居民中有7,000种语言，多语言是一种全球性的规范。但大多数美国人是规范的例外。

因此，大多数在国际舞台上工作的律师至少说两种语言并不奇怪：他们的母语和他们工作所在的国家的语言。许多人讲三种甚至更多种语言。虽然英语在国际交易中非常常见，例如收购和合资协议，但如果你想保持信誉并了解法律和商业文化，则必须使用一种以上的语言。

我在谈判和起草中见到的最严重的错误是单语言英语（读过美国或英国的）律师，他们以母语进行谈判或起草非英语母语。 以第二种，第三种或第四种语言阅读，说话和写作在智力上对你有益，并帮助你了解语言如何成为工具或障碍。

在国际法中工作有什么

优点和缺点？ 

我喜欢旅行，因此每一次的工作，可以看做是边工作边旅行。

在过去的十年左右，美国企业通常没有亲自去谈判和达成交易。 尽管技术已经介入，但大部分西方交易现在都通过WebEx，电话会议，电子邮件等完成。

因此你不能在谈判中使用肢体语言，与客户共进午餐和晚餐。一旦交易结束，你也可能无人与你一起庆祝。如果你有一个国际商务的案子，那么在纽约市股市收盘并且在加利福尼亚州签署协议之前，你可能需要在国内逗留至凌晨3点。 这非常令人失望，并且没有很多乐趣。

它会危险吗？ 无论你去哪里开展业务，都要尽可能地了解这个城市乃至这个国家的政治、经济、社会、文化和法律方面。要知道去哪里，更重要的是，要知道哪里不去。不要太勇敢！

至于人际关系方面，我与全球的律师和商界人士结成了非常好的朋友，即使在进行公平交易时也是如此。请记住，无论何时您在另一个国家进行交易或监督诉讼，你都需要当地的律师。如果你选择当地的律师，你可能会成为一个新朋友。这是实践国际法乐趣的一部分。俗话说得好“你要去的地方，会有你会遇见的人！”

作者：Salli Anne Swartz

来源：宏景USBAR

免责声明：文章仅代表作者个人观点，版权归原作者所有